Luftangriffe auf Admiral Scheer und Emden 4/9/1939.

[cam]

In KTB Admiral Scheer it is written:
Gegen 18.oo Uhr tauchten aus dem Dunst in Richtung etwa 310° 2 weitere, fast parallel zum Schiff und sehr tieffliegende Bomber auf. Sie wurden von der schweren Flak und trotz der eigentlich zu großen E auch von der 3,7 unter Feuer genommen. Die Anfangsentfernung betrug etwa 4500, die Wechoelpunkt-E und zugleich Abschuß-E 4000. Der Abschuß wurde etwa mit der 15.Salve durch unmittelbaren Treffer bei der vorderen Maschine erzielt. Das Flugzeug flammte sofort auf und stürzte ab.

Most likely, at this moment the following event occurred:
2./ZG 76 lost a Me 109D-1 on 4 Sep 39 - Leutnant Hans Fake kia. Cause: Motorschaden. Crashed near Mellum, north of Wilhelmshaven. (Source: Prien et all, JFV, Teil 2, page 557)
http://forum.12oclockhigh.net/archive/index.php?t-9283.html

[cam]

This link says
http://forum.12oclockhigh.net/archive/index.php?t-9283.html
that the KTB of Admiral Scheer indicated that in the battle with the Blenheims he shot down a fighter Bf.109 . In that KTB that is posted here, I did not find about it. Maybe somewhere there is a mention of this with an indication of the time of the incident?

[t-geronimo]

Yes, that friendly fire incident is reported there. I don't know why it was not mentioned in the action report. 

[cam]

Thorsten, 

[juergenwaldmann]

Im ru Forum fand ich diesen Bericht , der aufzeigt , dass es auch am Ende des WW II schwer war Schiffe aus der Luft zu versenken .

https://cont-ws.translate.goog/@inje-negr/1277947?_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

Nicht umsonst schreibt der Autor von einem schwarzen Freitag für die britische Luftmacht , als sie versuicht Erzfrachter zu versenken .
Obwohl es am Ende des Krieges um sehr moderne Flugzeuge handelt , die Verluste gegen Frachtschiffe sind extrem hoch .
LG  Jürgen

[juergenwaldmann]

Fotos vom Angriff :

[Spee]

Servus,

"Scheer" war 1944 in Neu-Guinea?

[Darius]

  - Joke




Darius

[t-geronimo]

Ein nette Beurteilung der Flakartilleristen der Admiral Scheer wegen des Abschusses der Me 109.
Und ein Blick in die Kindererziehung im 3. Reich...

Kann jemand den handschriftlichen Kommentar daneben übersetzen?

[Darius]

Hallo tg,

ähnliche Aussagen gibt es sicherlich auch über die "Versenkungserfolge" der Luftwaffe (Ark Royal, ...) in den KM-Unterlagen zu finden.



Darius

[Lothar W.]

Hallo Thorsten,

ich versuche mal mein Glück an der Randnotiz:

"Diese Art der
Berichterstattung
zeigt von gro-
ber Umständnis-
......... den uns
ihre Waffen gegen-
über u.(nd) ist wohl
auf die Erwegung
über den bedauer-
lichen Verlust zurück-
zuführen"

Transkription natürlich ohne Gewähr 

Viele Grüße
Lothar

[Urs Heßling]

moin, Lothar,

Umständnis-

Vorschlag "Verständnislosigkeit"

Gruß, Urs

[halina]

Es könnte meiner Ansicht nach so lauten :  .....wegen grober Unverständnislosigkeit den anderen
Menschen gegenüber und ist wohl auf die Erregung über den bedauerlichen Verlust zurückzuführen

Mein Fazit : Unpassende Formulierung ,  gemeint soll wohl sein : grobe  Verständnislosigkeit

                                                                                                             Gruss  halina

[Lothar W.]

Hallo zusammen,

"Diese Art der
Berichterstattung
zeigt wegen gro-
ber Verständnis-
losigkeit den and-
eren Menschen gegen-
über u.(nd) ist wohl
auf die Erregung
über den bedauer-
lichen Verlust zurück-
zuführen"

So kommt es hin 

Vielen Dank für die Unterstützung an Urs und Halina. Perfekt

Gruß
Lothar

[t-geronimo]

Vielen Dank, Jungs!