collapse

* Benutzer Info

 
 
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren. Haben Sie Ihre Aktivierungs E-Mail übersehen?

* Suchfunktion


* HMA

Autor Thema: Unknown command in Wehrpass  (Gelesen 394 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline s3bpilot

  • Obergefreiter
  • *
  • Beiträge: 16
    • U-boat Archive
Unknown command in Wehrpass
« am: 31 Dezember 2020, 22:52:00 »
The linked image is page 16 of a U-boat man's Wherpass  I cannot identify the last command 4./8. xxxxxxxxxxabteilung (U.)  Can anyone read the entry?  Thanks, Jerry
http://uboatarchive.net/U-710A/Page16.jpg
« Letzte Änderung: 12 Januar 2021, 16:14:35 von kalli »

Online Ortwin

  • Fähnrich
  • *
  • Beiträge: 225
Re: Unknown command in Wehrpass
« Antwort #1 am: 31 Dezember 2020, 23:23:57 »
Hello s3bpilot,

I would read this as " 4./8. Kriegsschiffbaulehrabteilung (U.) "
http://www.ubootarchiv.de/ubootwiki/index.php/8._Kriegsschiffbaulehrabteilung

Unfortunately I cannot provide any details about this unit...  :?

Best regards
Ortwin
« Letzte Änderung: 12 Januar 2021, 16:14:56 von kalli »

Online Urs Heßling

  • Board Moderator
  • *
  • Beiträge: 18963
  • Always look on the bright side of Life
Re: Unknown command in Wehrpass
« Antwort #2 am: 31 Dezember 2020, 23:41:54 »
moin,

I would read this as " 4./8. Kriegsschiffbaulehrabteilung (U.) "
:TU:)
Da eine "Abteilung" in der Wehrmachtsorganisationsstruktur einem Bataillon entspricht, wäre
"4./8. Kriegsschiffbaulehrabteilung (U.)" als "4. Kompanie (oder: Inspektion) der 8. Kriegsschiffbaulehrabteilung (U.)" zu lesen

Gruß, Urs
« Letzte Änderung: 12 Januar 2021, 16:15:14 von kalli »
"History will tell lies, Sir, as usual" - General "Gentleman Johnny" Burgoyne zu seiner Niederlage bei Saratoga 1777 im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg - nicht in Wirklichkeit, aber in George Bernard Shaw`s Bühnenstück "The Devil`s Disciple"

Offline Axel Niestle

  • Leutnant zur See
  • *
  • Beiträge: 413
Re: Unknown command in Wehrpass
« Antwort #3 am: 01 Januar 2021, 14:19:55 »
Hi Jerry,

the 4. [company]/8. Kriegschiffbaulehrabteilung (translates as Warship Construction Aquaintance Detachment) was based at Hamburg, being attached to the commercial building yard H.C. Stülcken Sohn. Thisyard was then building U-boats for the Kriegsmarine.

As you have already indicated, the owner of the Wehrpass was at least serving for the aquaintance period on U 710. However, please note that according to his Wehrpass entry his assignment to 4./8.KLA ended on 30 August 1942, while U 710 was commissioned only three (!) days later. I wonder if this was only a clerk's mistake. 

Best

Axel
« Letzte Änderung: 12 Januar 2021, 16:15:31 von kalli »

Offline s3bpilot

  • Obergefreiter
  • *
  • Beiträge: 16
    • U-boat Archive
Re: Unknown command in Wehrpass
« Antwort #4 am: 11 Januar 2021, 23:59:45 »
Thank everyone for their informative answers  Jerry
« Letzte Änderung: 12 Januar 2021, 16:15:44 von kalli »