Schiffskollision

[Urs Heßling]

moin,

In der Arktis gibt es keine Pinguine.

wegen Angst vor Eisbär (ursus maritimus) 

Gruß, Urs

[smutje505]

wegen Angst vor Eisbär (ursus maritimus) 

[RePe]

Hallo Big A et al.:

zu #6:

Was für ein Traditionsname...
"Wellenwind"

Die Übersetzung von "Shimakaze" ist nicht "Wellenwind", sondern "Inselwind" (s. auch Wiki (engl.) zu diesem
IJN-Zerstörer).
"Wellenwind" hiesse "Namikaze", und es gab in der IJN auch ein Schiff dieses Namens, ein Zerstörer der Minekaze-
Klasse.
Das japanische Wort "Nami", deutsch "Welle" steckt auch im bekannten Begriff "Tsunami", Bedeutung lt. Langen-
scheidt "Sturzwelle", lt. Wiki "Hafenwelle".

Quellen: A.J. Watts "Japanese Warships of World War II"
             Langenscheidts Universal-Wörterbuch Japanisch

     Gruss

          RePe

[Big A]

Hast recht, sorry; war gedanklich gerade mit der "Yugumo"-Klasse beschäftigt und da sind einige "-namis".

Axel

[thommy_l]

Hallo,

da muss ich meinen Senf mal dazu geben, allerdings auch Offtopic.

moin,

In der Arktis gibt es keine Pinguine.

wegen Angst vor Eisbär (ursus maritimus) 

Aus ähnlichem Grund gibt es in der Antarktis keine Eisbären. Die wurden vom dort dominierenden, höchst gefährlichen Kaiserpinguin des Landes (des Pols) verwiesen. 

Thommy

[Urs Heßling]

moin, Thommy,
welcome back

Aus ähnlichem Grund gibt es in der Antarktis keine Eisbären. Die wurden vom dort dominierenden, höchst gefährlichen Kaiserpinguin des Landes (des Pols) verwiesen.

Exkurs (Forts.) Wenn wir schon dabei sind ... müßte man nicht des Kontinents sagen ? 

Gruß, Urs

P.S. mit meiner ausdrücklichen Bitte um Nachsicht  an der Threadstarter 

[lafet944]

In der Nähe der Insel Tortuga kam es in der Nacht zum 30.03.2020 gegen 00:45 Uhr zu einem Zusammenstoß zwischen dem portugiesischem Passagierschiff "Resolute" ex "Hanseatic" und dem Schiff "Naiguata" der venezolanischen Küstenwache. Die "Naiguata" ist dabei gesunken. Die 44 Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, die "Resolute" fuhr ohne Passagiere.
https://www.lapatilla.com/2020/03/31/guardacostas-naiguata-zozobro-tras-colision-con-un-buque-portugues-cerca-de-la-isla-la-tortuga/?__cf_chl_captcha_tk__=14d866c5db1d23015f25185aa8115f5f40f28d7a-1585699509-0-ATbLnQK1NpUT4JpODF1YT59Elzo7B2YO4fNlxbuIrlTWd9BuzEXtEbdPJCbUhJJvA1LIBXIvgrE0Z3KGm-aZ2MQH9Zkd6YV215f42kalyFbXECnmHZK8uKRZNqytKkboijcgm8yZ3j6lg3mViTGND_pT_HG6UCSgFwCjR9SJj6cg04ZU6U7nFdWy0-GLNYKj439H6j0sixI8SqksS_y_oJ1x7cO7sPduZR8m_5q3Aq5DUQiAltO2tJvEuUM6oZVYn-ZunVt9EZsslV0gvxJkxKjHUBQuPEeyBK_uJcsI2FBAvHiLk-RykmZ5YsUr87X7C9r2CQCyMBjWhlUyW79cjiTVriWJwEYYF6BzNfBh2MM-39MCrB0aOSXeEoklNVo3Hzmhii-FLHIEi4y88VPVQgbQl86CJbbRjYbxv2wZuA85reJupcww8NfH7YPaYgdoJ5T-D7gn6K3oJ3SSXQwRlLhknI9xJ-d-KMGqJUrzCu5eufggZeHiKXbUuDJQCBxQ6SEyoSJp0utqFM_48rBGqw8zHpQFQclc3rHR1BKW83b0aKXcd_pP7QQbzooSCioIaXImNeISSW9JEI0i4fR_k4V9xW9FJ6iWxj_3dsvxjojiXxa3RemGT1biNlDgCpLxqQ

Dieser Zwischenfall hat inzwischen ein erstes gerichtliches Nachspiel gehabt. Bei der Anhörung wurden auch abweichende Aussagen der Kreuzfahrer-Besatzung zu den Meldungen der Reederei ausgewertet.
Im Moment diegt die RESOLUTE in Curacao an der Kette:

http://noticiascurazao.com/corte-impone-pago-de-garantia-al-barco-resolute/

Die Schadenersatzforderung Venezuelas soll sich auf 125 mio EUR belaufen, die RESOLUTE allerdings nur noch einen Restwert von 20 mio haben:

https://www.heise.de/tp/features/Venezuela-laesst-Kreuzfahrtschiff-in-der-Karibik-festsetzen-4724231.html


Viele Grüße