Boardleben > Begrüssungen und Glückwünsche

2018 Weihnachstgruesse aus Florida

(1/1)

Rolfo:
Why Florida Is the Best Place to Spend Christmas
Warum Florida der beste Ort ist, um Weihnachten zu verbringen?


Palm trees look just as nice as pine trees.
Palmen sehen genauso gut aus wie Tannen.

 


White sand is way better than snow and slush.
Weißer Sand ist viel besser als Schnee und Matsch.

 



You can sculpt with it, too.
Du kannst auch damit formen.

 




You can take in the lights and decorations without freezing.
Man kann die Lichter und Dekorationen anschauen,  ohne zu frieren.

 


There are all sorts of unique traditions, like boat parades.
Es gibt alle möglichen einzigartigen Traditionen, wie z.B. Bootsparaden.

 


Wouldn't you rather have a tropical drink instead of egg nog?
Würdest du nicht lieber ein tropisches Getränk statt Eierlikör trinken?

 


Just think of the decor possibilities of flamingoes.
Denke nur an die Dekorationsmöglichkeiten von Flamingos.

 



Santa doesn't seem to mind the warm weather at all.
Den Weihnachtsmann scheint as warme Wetter nicht zu stoeren.

 


Was ich von Schiller gelernt habe.
Vor vielen, vielen Jahren musste ich das Lied von der Glocke in der Schule lernen : "Loch in Erde, Bronze rin, Glocke fertig Bim, Bim, Bim."

Bei meinem Versuch meine Landsmann nachzuahmen ist eine schwaebisches-englisches Weihnachtsgedicht hervorgekommen:

When kein snow falls wunderbar
Und unsere Kinder happy are,
Wenn kein Glatteis on the street
And we trotzdem Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus is besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Media-Markt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits…

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks.
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hanging of the balls,
Then he from the Leiter falls…

Finally the Kinderlein,
To the Zimmer kommen rein.
And es sings the family,
Schauerlich: „Oh, Christmastree!“
And the jeder in the house,
Is packing the Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne.
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken,
President speaks in TV,
All arround is Harmonie.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits!!!

Frohe Weihnachten an alle Forums Mitglieder aus Boca Raton

Please Daddy don’t get drunk on Xmas

https://youtu.be/bf-b9qVYt5Y    Alan Jackson


Xmas  Songs

https://youtu.be/hGU5p7AYfFk Willie Nelson



Darius:
 top

Weihnachtsgrüsse back über den ocean.


 :MG:

Darius

RonnyM:
...klasse Rolf, aber Palme hin oder her, da ziehe ich doch eine gut gewachsene Nordmann vor... :biggre:

Trotz der Trockenheit in diesem Sommer habe ich eine gefunden... :MG: top

Ebenso Merry Christmas. :angel:

Grüße Ronny

Navigation

[0] Themen-Index

Zur normalen Ansicht wechseln