Beschuss von Derna, 10.12.1941

[Darius]

Hallo zusammen,

bin zufällig über diesen Eintrag im KTB der Seetransportstelle Derna gestossen:

10.12.1941, 07.30 - 08.00 Uhr:

Seebeschuss durch 1 Kreuzer und 2 Zerstörer. Treffer in Hafenbecken und auf Mole. 1 Einschlag auf MS "EMILIO", Loch von ca. 1/2 qm., 1 Toter auf "R 2". Sonst keine militärischen Schäden.

Bei der Durchsicht der anderen mir verfügbaren Unterlagen/Links habe ich Folgendes noch zusammengetragen:

1. KTB Chef der Seetransportstellen in Ital. Nordafrika:

10.12.1941, 07.30 - 08.00 Uhr, Seebeschuss auf Hafen und östliche Serpentinenstrasse durch einen leichten Kreuzer und 2 Zerstörer. Auf "Emilio" Treffer im Vorschiff über Wasser, auf R 2 ein Toter. Treffer auf Mole ohne Bedeutung.
08.10 Uhr Eine Stukastaffel nimmt Verfolgung der sich entfernenden und einnebelnden[?] Feindgruppe auf. Wetter sehr unsichtig, tiefe Wolken, Regen, Wind Nordwest Stärke 6.

2. http://www.naval-history.net/xDKWW2-4112-39DEC01.htm

01.12.1941
Destroyers JERVIS, JACKAL, JAGUAR, and KIPLING departed Alexandria on 30 November to intercept three Italian destroyers reported approaching Derna. No contact was made with the Italian ships, which were Italian destroyers VIVALDI, DA NOLI, and PESSAGNO, which had departed Derna en route to Benghazi and Suda Bay.
Destroyer JACKAL was attacked by a torpedo bomber sixty miles south of Crete near Derna and was badly damaged at 0300/1st.
Light cruisers EURYALUS and NAIAD and destroyers HERO and HASTY, which were covering the destroyers' sweep, closed to assist, but were ordered to maintain the Derna interception patrol. The light cruisers and destroyers arrived back at Alexandria during the night of 2/3 December. There were no casualties in the destroyer JACKAL. The destroyer arrived at Alexandria, escorted by destroyers JERVIS, JAGUAR, and KIPLING on the 2nd and was under repair at Alexandria until April. The commanding officer Lt Cdr J. F. W. Hine of destroyer JAGUAR was accidently killed by a shell burst from destroyer JERVIS. A rating on destroyer JAGUAR was also killed and another rating later died of wounds.

04.12.1941
Destroyers JERVIS, HERO, and HAVOCK departed Alexandria to patrol off Derna. The destroyers returned to Alexandria during the night of 5/6December.
Gunboat APHIS bombarded Derna - Tobruk road early on the 4th.

07.12.1941
Gunboat APHIS bombarded the Derna-Tobruk road late on the 7th.

08.12.1941
Light cruiser EURYALUS and destroyers HERO and HOTSPUR departed Alexandria to operate off Derna. The ships arrived back at Alexandria on the 10th.

09.12.1941
Light cruiser NAIAD and destroyers GRIFFIN and HOTSPUR departed Alexandria to sweep off Derna.  At daylight on the 10th, the ships bombarded Derna scoring some hits on a merchant ship in harbour.  Withdrawing to the eastward, the ships were taken under heavy air attack. Light cruiser NAIAD sustained some damage from a near miss, but spent no time out of service. The ships arrived back at Alexandria on the 11th.

3. http://www.wlb-stuttgart.de/seekrieg/41-12.htm hat die verschiedenen Aktionen vermutlich aus einer Sekundärquelle so übernommen:

8.– 11.12.1941
Mittelmeer
Die brit. Zerstörer Jervis (Capt. Mack), Jackal und Javelin stoßen, unterstützt durch die Leichten Kreuzer Naiad (RAdm. Vian), Galatea, Euryalus und die Zerstörer Griffin und Hotspur gegen den dt.-ital. Nachschubverkehr nach Nordafrika vor und beschießen Derna. Ital. Torpedoflieger beschädigen die Jackal durch Lufttorpedotreffer schwer.

Fragen:
a) Handelt es sich bei R 2 um ital. Minensucher R 2 Salvator lo Bianco (1914/82BRT)? Dt. R-Boote kamen erst 1942 zum Einsatz im Mittelmeer.
b) Hat jemand Infos zum MS "Emilio"?
c) Ist bzgl. der Schäden auf der NAIAD etwas Genaueres bekannt?




Darius

[de domenico]

R 2 was the "motonave da pesca" SALVATORE LO BIANCO (or LOBIANCO?), 82 grt, built 1914, owner Soc. Sannino & Di Fazio, Anzio, requisitioned 23.5./1.6.1940 at Anzio for use as  a "dragamine d'altura" (over 35 tons and 7 knots, average sweeping apparatus), hit by artillery fire  near Bardia on 30.12.1941 and grounded to prevent her sinking.
EMILIO was a refrigerated cargo motor-ship of 191 or 193 grt, built in 1912 and re-engined in ..., owner Silvio Bonaso & C., Genova, requisitioned by the Regia Marina at Messina  from 24.8. to 6.10.1942 then chartered by  the Ministero della Guerra,  wrecked by grounding in bad weather 11.2.1943 near Torre Melissa, South of Punta Alice  on the Ionian seacoast of Calabria.

[TW]

Ich will den Abschnitt nicht um die ermüdende Aufzählung von Schiffsnamen erweitern, soweit über Aufklärung hinaus keine Beschießungen damit verbunden sind. Daher fasse ich folgende knappe Formulierung ins Auge:

1.-10.12.1941
Mittelmeer
Mehrere Aufklärungsvorstöße britischer Seestreitkräfte gegen Derna und den dt.-ital. Nachschub-verkehr.  Am 1.12. erfassen die Zerstörer Jervis, Jackal, Jaguar und Kipling drei italienische Zerstörer vor Derna, lassen sie aber unbehelligt. Dagegen beschädigen italienische Torpedobomber die Jackal so schwer, dass sie bis April Reparaturen unterzogen werden muss. Am 4. und 7.12. nimmt das Kanonenboot Aphis den Seeweg zwischen Tobruk und Derna unter Feuer. Am 10.12. bombardieren der Kreuzer Naiad sowie die Zerstörer Griffin und Hotspur die Stadt. Sie erzielen Treffer im Hafenbecken, auf der Mole und einen Einschlag auf dem kleinen ital. Kühlschiff Emilio. Italienische Flugzeuge verfolgen die britische Task Force, erzielen aber mit einem Nahtreffer lediglich geringe Schäden auf der Naiad.

[kgvm]

"erfassen ..., lassen sie aber unbehelligt" entspricht nicht der englischen Darstellung "No contact was made with the Italian ships", denn danach wurden die italienischen Zerstörer ja gerade nicht erfasst!

[TW]

departed Alexandria on 30 November to intercept three Italian destroyers reported approaching Derna. No contact was made with the Italian

Diesen Satz habe ich offenbar falsch interpretiert. Den "Report" hatte ich zu Unrecht den Zerstörern zugeschrieben. Er kam aber wohl von der britischen Aufklärung. Muss heißen:

Am 1.12. werden die Zerstörer Jervis, Jackal, Jaguar und Kipling auf drei italienische Zerstörer vor Derna angesetzt, finden sie aber nicht. Dagegen ...

Danke, Klaus Günther

[Darius]

Hallo zusammen,

danke für die Rückmeldungen.




Darius