Flotten der Welt > Andere Marinen

Singapur bestellt U-Boote aus Kiel

(1/5) > >>

juergenwaldmann:
Qualität verkauft sich :

http://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Singapur-kauft-wieder-U-Boote-aus-Kiel-,uboote120.html

Gruss  Jürgen

t-geronimo:
 --/>/> ThyssenKrupp Marine Systems zeigt erstes U-Boot für Singapur (allerdings nur für Abonnenten lesbar  :|)

bettika61:
Hallo,
Das U-Boot wurde getauft

--- Zitat ---Großer Bahnhof bei der Kieler Werft ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS). Dort wurde am Montag eines der größten in Deutschland gebauten U-Boote getauft. Die Frau des Verteidigungsministers des asiatischen Stadtstaates Singapur taufte das 70 Meter lange Boot auf den Namen "Invincible", übersetzt unbesiegbar. Anfang 2021 soll das Boot in Dienst gestellt werden.
https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Rekord-U-Boot-in-Kiel-getauft,ubootsingapur100.html

--- Ende Zitat ---

P.S. die Rubrik passt nicht  :MZ:

Big A:

--- Zitat ---RSS Archer                          (Der Gerissene)                 (ex-HMS Hälsingland)
--- Ende Zitat ---

Archer = Bogenschütze


--- Zitat ---Swift Rescue                      (Pfeilschnell)
--- Ende Zitat ---

Swift Rescue = schnelle Rettung, auch: geschickte Rettung


Axel

Leutnant Werner:
Tut das wirklich Not mit den Namensübersetzungen?

Zumal der Unbesiegbare ja auch die Unbesiegbare heißen könnte, zum Beispiel.

Außerdem muss man hier nicht voraussetzen, dass die Mitleser nur sprachlich eindimensional sind. Vielleicht die Übersetzer, nicht die Mitleser.

Zwei Schiffe der Sjöormen-Klasse sind bereits seit Jahren außer Dienst, haben in der Aufstellung nichts verloren.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite