Attacks on armoured carriers

[Spee]

Ah... Very sorry. I knew that, but had forgotten.

Perhaps at the weekend I will Photoshop blur those elements and repost if that is okay?

That would be great.

[Rast]

Hallo,

echt schade das man hier sehr gut englisch können muß.
Das schließt mich hier aus.

Gruß
Rast

[Urs Heßling]

moin,

echt schade das man hier sehr gut englisch können muß.
Das schließt mich hier aus.

triff, bitte, keine voreiligen Urteile : mehr als 9/10 aller Beiträge sind in deutsch.

.. und viele Beiträge in englischer Sprache werden mit-übersetzt.
http://www.forum-marinearchiv.de/smf/index.php/topic,28472.msg324600/topicseen.html#new

Gruß, Urs

[Thoddy]

man könnte auch mit Google Translator die komplette Seit anzeigen lassen
z.B.
https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.forum-marinearchiv.de%2Fsmf%2Findex.php%2Ftopic%2C23182.msg261538.html%23msg261538

[t-geronimo]

Ich verstehe ehrlich gesagt nicht so ganz die Verzweiflung, die dahinter stehen muß, wenn man solch eine Äußerung auf eine Serie von Beiträgen hin schreibt, die bereits 2,5 Jahre alt sind.
Natürlich gibt es gerade in Bereichen, in denen international verknüpft interessierte Personengruppen sich austauschen, immer mal wieder Sprachbarrieren, die nicht immer ganz leicht zu überwinden sind. Mir geht das z.B. mit den russisch bezogenen Themen und Beiträgen so.
Auf der anderen Seite gibt es mittlerweile, wie bereits aufgezeigt, auch technische Hilfsmittel. Und wenn man um Hilfe fragt, wurde hier im Forum eigentlich noch immer geholfen, wenn es möglich war.
Für mich persönlich war, nachdem ich mich lange von der damaligen Bibel der Schlachtschiffe, den englisch-sprachigen Garzke/Dulin-Bänden, augeschlossen fühlte, gerade dieser Fakt der Grund, das alte und eingerostete Schul-Englisch mal ordentlich aufzumöbeln - und davon profitiere ich, nicht nur im maritimen Bereich, heute noch.
Allerdings ist das ein, das weiß ich, sehr individuelles Vorgehen, das abhängig von Zeit, Vorkenntnissen und anderen Kritierien längst nicht jedem möglich ist.

Kurzum, Rast, laß die Verzweiflung weichen und fühle Dich nicht ausgeschlossen. Wo immer wir helfen können, helfen wir auch. Du mußt nur fragen.