Finnish Wartime Photograph Archive - 160.000 Fotos

[t-geronimo]

Anlaß für dieses Thema war ein fantastischer Fund von chattius:
http://www.forum-marinearchiv.de/smf/index.php/topic,19454.msg217910.html#msg217910

Das finnische Archiv bietet seine 160.000 Bilder frei an!!
Die Webadresse:  www.http://sa-kuva.fi

Hallo chattius!

Ein absolut fantastischer Fund, dieses Archiv!!!!!!
Das lohnt mal die Mühe, Kontakt aufzunehmen und zu fragen, ob wir die Fotos evtl auch verwenden dürfen.

Und, ja, es sind Siebelfähren.

[t-geronimo]

Wenn man die englische Version des Archivs nimmt, erkennt man sofort, dass wir die Fotos entsprechende Kennzeichnung vorausgesetzt im HMA verwenden dürfen:

"The downloadable photographs from the Wartime Photograph Archive can be used by anyone. When you publish a photograph from the archive, mention "SA-kuva" as the source. You may not use the photographs to mislead people. You may not use the photographs for unlawful or inappropriate purposes. "

Und schon wieder mehr HMA-Arbeit, bei der ich aber Hilfe beim identifizieren benötige. 

[Peter K.]

Und, ja, es sind Siebelfähren.

... das erste Bild meiner Meinung nach nicht!
Ich halte das für zwei der vier an Finnland abgegebenen Marineartillerieleichter MAL 31, 32, 33 und 34!

... und ja, ein toller Fund! 

[Peter K.]

... noch eine schöne Siebelfähre

[Darius]

Hallo SFler,

meine Grundlagen in Finnisch sprechen für Peter K.:

Ensimmäinen saksalainen taistelulautta MAL luovutetaan Laatokalla sauomalaisten käyttöön ja Saksan lippu vaihdetaan Suomen lippuun 22.8.1944.
Lahdenpohja 1944.07.22

Vielen Dank für die Info über das Archiv. Ich werde dort mal ein wenig reinschnuppern.



Darius

@t-g: wie wäre´s mit einem Überstundenantrag 

[Teddy Suhren]

Hai

Beim zweiten Foto steht ja schonmal ne 22 hinten dran. Ob's was hilft steht wo anders. 

[Peter K.]

... ich lese 24 und davor steht auch noch etwas, aber eher Buchstaben ...

TIPP: Ladet euch die Bilder mit der angebotenen Funktion auf eure Festplatte, jedes ist in der Regel 4-5 MB groß!

[Darius]

Hallo TS,

die "22" ("24" ist es nicht) habe ich auch schon gesehen.

Im Archiv habe ich "SF 163", "T 5", "I-O-5",...  auch schon gefunden 



Darius

P.S.: Peter, wir scheinen von zwei verschiedenen Richtungen zu suchen

[Peter K.]

Ich konnte bisher folgende Siebelfähren finden: 166, 151, 3, 2 , 1 und T4

wir scheinen von zwei verschiedenen Richtungen zu suchen

... scheint so!
Mit "24" meinte ich einen der beiden MAL ...

[Darius]

Hallo Peter K.,

ich habe hier noch den Zusammenbau von "151" 

So richtig schön: step-by-step.



Darius

[Peter K.]

wow wow wow, kann ich nur sagen ...

Ich hab´ jetzt sicher 50, 60 Bilder nur von MAS-Booten heruntergeladen und eben bin ich auf Aufnahmen vom KM4 gestossen ... sensationell!

[Darius]

..."152", "153", "161" ("Paula 3"?), "164", "10", "11", "12", "I-[O-]1", "I-[O-]7", "I-O-13" (oder "I-O-10"?),...
... Motorboot "T 6"...

ein Traum...



Darius

[Peter K.]

T2 und I-O-05, wo offenbar gerade der Rettungsring mit der Bezeichnung SF 109 überpönt wird (!)

[Peter K.]

... eine Bilderserie vom Zusammenbau eines MAL!!!!!!!!!!!!!!! 
... wahrscheinlich MAL 31, 32 und 33!

[jja60]

Hello, here are rough translations for the two SA-kuvat photos above:

"Ensimmäinen saksalainen taistelulautta MAL luovutetaan Laatokalla sauomalaisten käyttöön ja Saksan lippu vaihdetaan Suomen lippuun 22.8.1944.
Lahdenpohja 1944.07.22"
"First German MAL battle ferry is handed over to Finns in Laatokka and German flag is changed to Finnish flag 22.8.1944.
Lahdenpohja 1944.07.22"
Note that the two dates differ by a month

"Kevyt lautta takaapäin katsottuna. Erikoinen naamiomaalaus selvästi näkyvissä.
Laatokka 1942.08.31"
"Light ferry seen from behind. The special camouflage is clearly seen.
Laatokka 1942.08.31"

If you search using "MAL" there will be seven hits from summer 1944.
The word "Siebel" will give mostly results from his visit to Laatokka
The word "lautta" ("ferry") will give tens of hits including some of Siebel ferries.

Jari