Update-Infos

[t-geronimo]

Ist das eine Bewerbung für Mitarbeit an der Datenbank? 

[Darius]

...

Datei NEW_NAMES:
1)    Baehr    Paul    MtrHGfr.
    Berger    Willi-Oskar    Matrose
    Dettloff    Walter    MaschGfr.
    Germeck    Siegfried    MaschGfr.
    Göbel    Erhard    MaschGfr.
    Gradel    Karl    Matrose
    Havlik    Richard    MtrOGfr.
    Rybka    Richard    OMaat
--> "Place_Died": Hier haben wir 3x verschiedene Schreibweisen von "Lazarett": Laz., Lazarett und Lazareth. Einheitlich wäre "Lazarett"
2) Ergänzend bei Havlik    Richard    MtrOGfr.
--> "Sandness Ostslazarett Norwegen" --> gemeint ist vermutlich "Sandness, Ortslazarett, Norwegen"
3) Schimetzek    Karl    MA.OGfr.
--> hier ist im Feld "Place_Born" hinter "Deutsch Krawarn" noch ein Zeilenumbruch enthalten (evtl. aber beim Upload automatisch nicht verarbeitet)
4) Rebhandl    Alfred    SignOGfr.
--> Place_Born mit "Groß Ramnig/Obere Danau" angegeben --> korrekt müsste es wohl aber "Großraming/Obere Donau" heißen.
5) Volland    Rudolf    Gfr.
--> "Place_Born": "Köthm" --> müsste vermutlich "Köthen" heißen
6) Kulpok    Helmut    1.Offz.
--> Place_Born: Orzegon/Oberschlesien --> korrekt "Orzegow/Oberschlesien" (Wiki)
7) Miller    Otto    MaschGfr.d.R.
--> "Place_Born": "Reavensburg" --> Korrekt "Ravensburg"
8 ) Göbel    Erhard    MaschGfr.
--> "Place_Born": "Ullusdorf" --> korrekt muss es "Ullersdorf" heißen
9) Greve    Erwin    Matrose
--> "Place_Born": "Rüdelsdorf" --> korrekt vermutlich "Rüdersdorf (bei Berlin)"
10) Heinze    Karl    SignOGfr.
--> "Place_Born": woldisch/Tychow/Belgard --> müsste korrekt "Woldisch Tychow, Belgard" heißen (Wiki
11) Miebs    Emil    SignGfr.
--> "Place_Born": "Schlichtingsheim/Fraunstadt" --> Korrekt "Schlichtingsheim/Fraustadt" (wie bei Hoffmann    Waldemar    MaschOGfr.)




Darius

[Darius]

Ist das eine Bewerbung für Mitarbeit an der Datenbank? 

Nein, nicht Bewerbung sondern Werbung 





Darius

[Hubertus]

I can only use places name's i am given, I do not live in Germany and would not have a clue about names in Germany.