MRS11 Hans Schuette Flaggen

[stella ellis]

Hallo Miteinander,
Mein Grossvater Hans Schuette feierte seinen 25igsten Hochzeit auf MRS11 wo er der Kommandant war. Er war Korvettenkapitaen der Reserve. Ich habe ein Bild mit den offiziern und meiner Grossmutter und Mutter an Bord MRS11 18. April 1943. Da ist noch ein 2.tes Bild mit Flaggen in dem Fotoalbum. Kann mir jemand sagen was das bedeuten keonnte?
Gruesse
Stella Ellis

[Peter K.]

... eine interessante und schwierige Frage, zumal Signalflaggen nun nicht gerade mein Ding sind 
... aber wenn man vom Stell der Kriegsmarine ausgeht, würde ich von links nach rechts und von oben nach unten meinen:
J - Flieger - R
Schwarz - A - J
G - S - ?
Wimpel mit ? - 7 - 1 - 5 - ?

[Urs Heßling]

moin,

vielleicht hat der Signalmaat gerade einmal die Flaggen gewaschen und zum Trocknen aufgehängt ...

Gruß, Urs

[alo41]

Hi,

I found this old thread while looking for information on MRS 11.

I started to try to find out what the flags are saying. The three letter rows must be translated with a Signalbuch.

Letters to the right: G S H  = herzlicher Glückwunch (zum)    (Makes sence!)
Middel letters: D(?) A J  = dem                                            (maybe?)
J Flieger R ? Needs som more work.

/Alo

[alo41]

Hi

I think it must be:
G S H    D A J    J B R   =   "Herzlicher Glückwunch zu dem Jahrestag"

I have a problem with the "B" flag.
The number is also a mystery: 6 (9?) 7 1 5 7


/Alo

[stella ellis]

Hallo Alo41,
Das ist ja toll dass Du das rausgefunden hast. Das wuerde passen, da der Tag der 25. Hochzeitstag meiner Grosseltern ist. Vielen Dank. Ich war schon lange nicht mehr auf dem Forum.

[Brandenburg]

Hallo,
habe heute ein sehr schön geführtes fotalbum
Über die MRS. 11 bekommen. Bei Interesse einfach melden.
Grüße Sven

[alo41]

Hi Sven,

I am intrested in MRS 11s stay in Riga 1941 together with the 3 S-Ftl.

Alo