Russisch-chinesische Marineübung "Maritime Zusammenarbeit-2012"

[Kaschube_29]

Moin Moin, Ende April diesen Jahres wird im Gelben Meer die russisch-chinesische Marineübung "Maritime Zusammenarbeit-2012" stattfinden. Dazu will ich hier einmal eine chronologische Entwicklung der Meldungen geben (hier Teil 1):

Den ersten Hinweis auf diese Übung gab es am 15.März auf dem russischen Portal

navy.ru vom Donnerstag, den 15.03.2012 (11.18):

Im Gelben Meer finden russisch-chinesische Übungen statt

Text: Vostok-Media
Foto: expert.ru
Marineangehörige aus dem Primorje-Bereich machen sich zu einer großangelegten internationalen Übung nach China auf. Nach Informationen aus dem russischen Verteidigungsministerium wird die Pazifikflotte Rußlands in Übereinstimmung mit einer zweiseitigen Vereinbarung, die im vergangenen Jahr getroffen wurde, mehr als zehn Kriegsschiffe in das chinesische Qingdao (Tsingtau)  schicken.
Ende April werden die Marinestreitkräfte beider Länder maßstäbliche militärische Übungen in der Verantwortungszone des Gelben Meeres durchführen.
Im vergangenen Jahr hat im Verlauf des Besuchs des Chefs des Generalstabs der Chinesischen Volksbefreiungsarmee Chen Binde in Moskau der Leiter des Generalstabs der russischen Streitkräfte General Makarow (Maкаров) angemerkt, daß gemeinsame militärische Übungen der chinesischen und der russischen Seestreitkräfte eine Schlüsselbedeutung haben, teilt russian.dbw.cn mit.

Hier die Originalmeldung: http://www.navy.ru/news/navy/index.php?ELEMENT_ID=106856

Vorbereitet hat sich dann die Pazifikflotte (TOF = Tikhookeanskiy flot [ТОФ = Тихоокеанский флот]) im Bereich Wladiwostok (Primorje-Gebiet), wie hier gemeldet wurde

Quelle: pressa-tof.livejournal.com vom Sonntag, den 01.04.2012 (22.01):

Schiffs-Schlaggruppen der Pazifikflotte bereiten sich zum Auslaufen auf See vor

Die Intensität der Übungsauslaufen auf See ist in diesem Jahr im Vergleich zum vergangenen Jahr um mehr als 10% angestiegen.
Im Südlichen Primorje-Bereich geht die winterliche Gefechtsausbildung in die aktive Phase über. Nach dem Ableisten der Gefechtsausbildungslehrgänge  findet Anfang April in der Bucht Peters des Großen  eine Wertungsübung gemischter taktischer Kriegsschiffsgruppen der Primorje-Flottille  statt. Als erstes werden Flugkörperkriegsschiffe unter Führung des Kreuzers ,,Varyag" (,,Варяг") auslaufen.
In diesen Tagen werden Minensucher, große und kleine U-Bootabwehrschiffe Aufgaben einer taktischen Übung zum Schutz und der Verteidigung des Küstenvorfelds durcharbeiten. Bei der Durcharbeitung von planmäßigen Gefechtsübungen mit tatsächlichem Waffeneinsatz sind drei Überwasserkriegsschiffs- und U-Bootverbände unter der Gesamtleitung des Befehlshabers der Primorje-Flotille gemischter Kräfte von Konteradmiral Wiktor Sokolow (Виктор Соколов).
Insgesamt werden die Marineangehörigen mehr als 50 Übungs- und Gefechtsaufgaben unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade ausführen, mehr als 160 Flugkörper- und Artillerieschießen und rund 20 Minen-Torpedoübungen mit tatsächlichem Waffeneinsatz ausführen.
In diesem Zeitraum werden rund 30 Kampfschiffe und Hilfsschiffe auf See auslaufen. Intensiv werden auch die Marine-U-Bootjagdfliegerkräfte herangezogen.
Als eine eigenständige Episode wird die Übung zur Suche, der Ortung und der Vernichtung eines Unterseebootes des ,,Gegners" durchgeführt, dessen Rolle unser ,,Varshavyanka" (,,Bapшавянка")  ausführt. Die U-Bootfahrer versuchen ihrerseits, die Pläne der Kollegen zu durchkreuzen und gedeckt einen ergebnisreichen Torpedo-,,angriff" auf die Hauptkräfte der Überwasserkriegsschiffsformation auszuführen.
Den Angehörigen der Pazifikflotte steht bevor, sich in vielen Trainingsvorhaben zu bewähren, dessen Hauptziel die Überprüfung der Geschlossenheit der taktischen Kriegsschiffsgruppierungen ist.
Die Wertungsübungen werden bis Mitte April fortgesetzt und anschließend wird eine Kriegsschiffsabteilung der Flotte den Kurs auf das Gelbe Meer nehmen, um an der gemeinsamen russisch-chinesischen Übung ,,Maritime Gemeinschaft-2012"  teilzunehmen.

Hier die russische Originalmeldung (mit einigen Aufnahmen des Übungsgeschehens): http://pressa-tof.livejournal.com/6399.html

Es ist hier anzumerken, dass ein ,,Varshavyanka" die im russischen Sprachgebrauch übliche Chiffre-Bezeichnung für ein dieselgetriebenes Unterseeboot der "Kilo"-Klasse ist (hier einmal der vermutliche Übungsteilnehmer, die im Herbst nach Wladiwostok verlegende "Ust-Kamchatsk" in einem russischen Video: http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201202211358-stwn.htm
Der Übungsname wurde hier noch mit ,,Maritime Gemeinschaft-2012" (,,Morskoye sodruzhestvo-2012" [,,Морское содружество-2012"]) angegeben, was später abgeändert wurde (siehe Thema!).

Schließlich wurden die Übungsteilnehmer konkreter, denn aus dem Golf von Aden kehrte von der Anti-Piratenmission eine Abteilung der russischen Pazifikflotte (nach einem sechstägigen Abstecher nach Ho-Chi-Minh [ex Saigon] zurück, was die russische Nachrichtenagentur

ria.ru vom Mittwoch, den 11.04.2012 (11.45):

Kriegsschiffe der Pazifikflotte schlossen einen Besuch in Vietnam ab und nahmen Kurs auf das Gelbe Meer

Wladiwostok, 11.April – RIA Novosti. Eine Kriegsschiffsabteilung der Pazifikflotte unter Führung des großen U-Bootabwehrschiffs ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц") hat am Mittwoch einen Besuch im vietnamesischen Hafen Ho Chi Minh beendet und nahm Kurs auf das Gelbe Meer, wo es an der russisch-chinesischen Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012"  teilnimmt, teilte der offizielle Vertreter der Pazifikflotte Kapitän 1.Ranges Roman Martow (Роман Мартов) gegenüber RIA Novosti mit.
Die siebente Kriegsschiffsabteilung der Pazifikflotte mit dem großen U-Bootabwehrschiff  ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц"), dem Tanker ,,Pechenga" (,,Печенга") und dem Hochsee-Bergungsschlepper ,,MB-37" (,,MБ-37") machten sich am 10.Dezember 2011 aus Wladiwostok auf den Weg in den Indischen Ozean. Ab Mitte Januar 2012 begleitete sie Handelsschiffskonvois und beendete am 26.März die Mission. Auf dem Weg in die Heimat lief die Kriegsschiffsabteilung zu einem Arbeitsbesuch in den vietnamesischen Hafen Saigon (Ho Chi Minh) ein. Die Pazifikflottenangehörigen löst das große U-Bootabwehrschiff ,,Vitse-admiral Kulakov" (,,Вице-адмирал Кулаков") der Nordflotte in Begleitung von Hilfsschiffen ab.
,,Im Laufe des sechstägigen Besuchs in der sozialistischen Republik Vietnam haben sich die Angehörigen der Pazifikflotte mit den Vertretern der städtischen Behörden, dem diplomatischen Korps Rußlands, der Führung der vietnamesischen Volksarmee getroffen, als auch eine Reihe von Exkursionen unternommen und trafen auch mit vietnamesischen Kollegen beim Volleyballspielen zusammen", sagte Martow (Мартов).
Ebenfalls besuchten die Marineangehörigen die Provinz Binh Duong, wo sich am Massengrab den russischen Marineangehörigen des Kreuzers ,,Diana" (,,Диана") die Ehre erwiesen wurde, der an den Seegefechten im Verlauf des russisch-japanischen Kriegs 1904 – 1905 teilnahm.
,,Am Mittwoch fand in der zweiten Tageshälfte in Ho Chi Minh die Verabschiedungszeremonie statt. Danach liefen die Kriegsschiffe der Pazifikflotte, die auf einem Arm des Flusses Saigon das Mekong-Delta abliefen, in das Südchinesische Meer", sagte der Gesprächspartner der Agentur.
Die russischen Kriegsschiffe haben Kurs auf das Gelbe Meer genommen. In der kommenden Woche steht ihren die Vereinigung mit einer anderen Kriegsschiffsabteilung bevor, die aus dem Südlichen Primorje-Bereich ausläuft, um an der zweiseitigen russisch-chinesischen Marineübung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" teilzunehmen.
Die großmaßstäbliche Übung findet vom 22. – 29.April im Bereich des Gelben Meeres statt. Insgesamt werden mehr als 20 Kriegsschiffe und Unterstützungsschiffe der Russischen Föderation und Chinas daran teilnehmen.

Hier die russische Originalmeldung: http://ria.ru/defense_safety/20120411/623053221.html

Die  ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц") gehört der "Udaloy-I"-Klasse, der Tanker ,,Pechenga" (,,Печенга") der "Dubna"-Klasse und der Hochseeschlepper ,,MB-37" (,,MБ-37") der "Sorum"-Klasse an.
Die Übung wurde ab diesem Zeitpunkt als ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" (,,Morskoye vzaimodeystviye-2012" [,,Морское взаимодействие-2012"]) in den russischen Meldungen geführt.

Das war der erste Teil, Fortsetzung folgt!

Kaschube_29

[Kaschube_29]

Hier folgt jetzt der zweite Teil der Meldungen:

Auf der Seite des russischen Verteidigungsministeriums wurde am vergangenen Freitag gemeldet:

mil.ru vom Freitag, den 13.04.2012 (11.42):

Marineangehörige der Pazifikflotte  bereiten sich vor zur russisch-chinesischen Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012"

Vom 22. bis zum 27.April wird im Gelben Meer die aktive Phase der gemeinsamen Übung Russlands und Chinas Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012"  stattfinden. Sie wird die erste und ernsthafteste Prüfung für die Marineangehörigen der Pazifikflotte sein, denen nun bevorsteht, den ausländischen Kolllegen ihren maritimen und den speziellen Ausbildungsstand zu demonstrieren.
Es ist bemerkenswert, dass die Kriegsschiffe der Pazifikflotte bereits an der gemeinsamen russisch-chinesischen Übung ,,Friedensmission-2005"  teilgenommen haben, die im Jahre 2005 in China unter der Ägide der ,,Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit" (ShoZ = ,,Shankhayskaya organizatsiya sotrudnichestva" [ШОЗ = Шанхайская организация сотрудничества]). 
Über die Maßstäbe der bevorstehenden Übung kann man von der Zusammensetzung des russischen Kriegsschiffsverbands urteilen, der sich auf den Weg zur chinesischen Küste gemacht hat. Er wird durch die drei großen U-Bootabwehrschiffe  ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц"), ,,Marshal Shaposhnikov" (,,Маршал Шапошников") und ,,Admiral Vinogradov" (,,Адмирал Виноградов"), wie auch den Tanker ,,Pechenga" (,,Печенга")  und die Schlepper ,,MB-37" (,,МБ-37")  und ,,SB-522" (,,CБ-522") vertreten.
Aus der Luft werden die Kriegsschiffe mit bordgestützten Hubschraubern Ka-27 gedeckt und für die Durchführung von Spezialoperationen wird dem Verband eine Marineinfanterieeinheit der Flotte zugeteilt. Den Kriegsschiffsverband wird das Flaggschiff der Pazifikflotte – der Garde-Raketenkreuzer  ,,Varyag" (,,Варяг") – anführen.
Der Gedanke der bevorstehenden Übung sieht unterschiedliche Szenarien zu gemeinsamen Handlungen der Flotten beider Staaten sowohl bei der Thematik von Antipiraten-, als auch von Antiterrorhandlungen vor.
Kriegsschiffe aus Russland und China werden das Auffüllen von Vorräten auf See durchführen, gemeinsam ein gefährliches Gebiet durchqueren, See- und Luftziele mit unterschiedlichen Waffenarten vernichten, gemeinsame Such- und Rettungsoperationen und Hilfeleistung gegenüber einem in einer Notlage befindlichen Kriegsschiff ausführen.
Ebenfalls werden russische und chinesische Marineangehörige, die bereits eine reichhaltige Erfahrung bei der Sicherstellung der Schiffahrt im Golf von Aden besitzen, ihre Fertigkeiten und Möglichkeiten bei gemeinsamen Vorhaben zum Durchgeleiten von Schiffskonvois und der Befreiung von entführten Schiffen demonstrieren. Zum Abschluß aller geplanten Übungsetappen werden die russischen und die chinesischen Marineangehörigen im Bereich des Gelben Meeres eine Marineparade durchführen.
Die feierliche Verabschiedung des Kriegsschiffsverbands der Pazifikflotte findet am 15.April in der Strelok-Bucht  statt.

Pressedienst des Östlichen Militärbezirks (Vostochnyy voyennyy okrug [Восточный Военный округ])

Hier die russische Originalmeldung: http://www.function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=11064732@egNews

Damit machten sich aus dem Primorje-Bereich dann gemäß dieser Meldung
- ein Flugkörperkreuzer der "Slava"-Klasse (das Flaggschiff der russischen Pazifikflotte, der Garde-Raketenkreuzer ,,Varyag" [,,Варяг"]),
- zwei FK-Zerstörer der "Udaloy-I"-Klasse (die ,,Marshal Shaposhnikov" [,,Маршал Шапошников"] und ,,Admiral Vinogradov" [,,Адмирал Виноградов"]),
- ein Hochseeschlepper der "Goryn"-Klasse (die ,,SB-522" [,,CБ-522"])
auf den Weg nach Süden ins Gelbe Meer; von Süden kommen ja die oben erwähnten Rückkehrer aus dem Golf von Aden...

Und schließlich meldete (wieder etwas präziser) die russische Nachrichtenagentur

ria.ru am Sonntag, den den 15.04.2012 (00.23):

Fünf Kriegsschiffe der Pazifikflotte der Russischen Föderation nehmen an einer gemeinsamen Übung mit China teil

Moskau, 15.April – RIA Novosti. Vier Kriegsschiffe der Pazifikflotte verlassen am Sonntag die in der Nähe von Vladivostok (Bладивосток) befindliche Strelok-Bucht und werden an der gemeinsamen russisch-chinesischen Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" teilnehmen; das fünfte Kriegsschiff wird sich ihnen im Gelben Meer anschließen, teil ein Vertreter des Stabes der Pazifikflotte gegenüber Journalisten mit.
Die großmaßstäbliche Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012 findet vom 22. – 29.April im Gelben Meer statt. Hieran nehmen mehr als 20 Kriegsschiffe und Unterstützungsschiffe der Russischen Föderation und Chinas teil.
,,Heute laufen drei große U-Bootabwehrschiffe und der Kreuzer «Varyag» («Bapяг») für die Teilnahme an dieser Übung aus. Das Eintreffen der Kriegsschiffe im chinesischen Hafen wird am Morgen des 22.April erwartet", teilte ein Vertreter der Militärverwaltung mit.
Nach seinen Worten laufen die drei großen U-Bootabwehrschiffe ,,Marshal Shaposhnikov" (,,Маршал Шапошников"), ,,Admiral Panteleyev" (,,Адмирал Пантелеев") und ,,Admiral Vinogradov" (,,Адмирал Виноградов"), sowie der Kreuzer ,,Varyag" (,,Bapяг") aus der Strelok-Bucht aus. Ein weiteres Kriegsschiff, die ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц"), wird zu den Übungen aus dem Golf von Aden eintreffen, wo es an der Antipiratenmission teilnahm.
Der Vertreter des Stabes der Pazifikflotte fügte hinzu, dass die russischen Kriegsschiffe und ihre Besatzungen am 23.April an den Feierlichkeiten zum Tag der chinesischen Seestreitkräfte teilnehmen werden. Am 24.April findet die offizielle Eröffnung der Übungen statt.
Die Teilnahme dieser großen Zahl von U-Bootabwehrkriegsschiffen der Pazifikflotte ist damit begründet, dass die chinesische Seite auch U-Boote teilnehmen lässt. Daneben wird Russland auch eine Reihe von Unterstützungsschiffen, wie auch vier Hubschrauber und eine Marineinfanterieeinheit für die Teilnahme entsenden.
Nach einer Aussage des Vertreters der Pazifikflotte sieht das Übungsszenarium unterschiedliche Varianten einer Zusammenarbeit der Flotten beider Länder vor, wobei auch die Antipiraten- und die Antiterrorthematik einbezogen ist.
Kriegsschiffe beider Länder werden die Vorräte auf See auffüllen, gemeinsam ein gefährliches Gebiet durchqueren, See- und Luftziele mit unterschiedlichen Waffenarten angreifen und Hilfe gegenüber einem in Notlage geratenem Kriegsschiff leisten.
,,Außerdem werden die russischen und die chinesischen Marineangehörigen, die bereits eine großen Erfahrungsschatz bei der Sicherstellung der Schiffahrt im Golf von Aden (wo die somalischen Piraten aktiv sind) gesammelt haben, ihre Fertigkeiten bei gemeinsamen Handlungen zur Begleitung von Schiffskonvois en und der Befreiung eines entführten Schiffs demonstrieren. Zum Abschluß der eingeplanten Übungsetappen werden die russischen und die chinesischen Marineangehörigen im Bereich des Gelben Meeres eine Marineparade ableisten", sagte der Vertreter der Flotte.
Die Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" wird mit dem Ziel der Festigung und Entwicklung der russisch-chinesischen Beziehungen, der strategischen Partnerschaft und der Zusammenarbeit zwischen zwei Ländern und ihrer Streitkräfte durchgeführt.

Hier die russische Originalmeldung: http://ria.ru/defense_safety/20120415/626323148.html

Zusätzlich wird hier bei RIA (zum ersten Mal) ein viertes großes U-Bootabwehrschiff der russischen Pazifikflotte genannt: die ,,Admiral Panteleyev" (,,Адмирал Пантелеев"), der zuletzt gebaute "Udaloy-I"-Zerstörer.

Mit dieser (nicht unbedeutenden Aktion) wird einmal deutlich, das (neben den USA mit der US-Navy) auch die Russische Föderation den Pazifikraum deutlich im Fokus hat; ob eine in der letzten Meldung genannte "strategische Partnerschaft" tatsächlich lange Bestand hat, lasse ich einmal dahingestellt sein. Russen und Chinesen beäugen sich gegenseitig recht intensiv; es ist allerdings immer noch besser, gemeinsam zu üben, denn sich nur in den Zielvisieren zu sehen...

Mal sehen, wie diese Übungstätigkeit sich nachher weiterentwickelt!!

Bis dann,

Kaschube_29     

[Kaschube_29]

Moin Moin,

inzwischen sind auch einige Nachrichten mit dazugehörigen Videos im russischen Fernsehen zum Auslaufen des Kriegsschiffsverbands aus dem Primorje-Bereich veröffentlicht worden:

http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201204161336-vzvf.htm

http://www.1tv.ru/news/social/204569

In der Meldung auf dem "Ersten Kanal" ("Pervyy kanal" [1.tv.ru]) wurde extra hervorgehoben, dass als Übungssprache.... RUSSISCH vereinbart wurde!!

Auch das Auslaufen des dritten "Udaloy-I"-Zerstörers ,,Admiral Panteleyev" (,,Адмирал Пантелеев") aus der Strelok-Bucht wurde inzwischen wieder gemeldet.

Bis dann,

Kaschube_29

[Kaschube_29]

Moin Moin,

hier kommt der heutige Sachstand zum russischen Kriegsschiffsverband der Pazifikflotte, wie heute gemeldet wurde:

navy.ru vom Mittwoch, den 18.04.2012 (10.52):

Verband der Pazifikflotte durchquerte die Koreastraße

Text: Zentrales Seekriegsportal
Foto: Garderaketenkreuzer ,,Varyag" (,,Bapяг"). Pressedienst des Östlichen Militärbezirks

Der Kriegsschiffsverband der Pazifikflotte mit dem Garderaketenkreuzer ,,Varyag" (,,Bapяг"), den großen U-Bootabwehrkriegsschiffen ,,Marshal Shaposhnikov" (,,Маршал Шапошников") und ,,Admiral Vinogradov" (,,Адмирал Виноградов"), wie auch dem Schlepper ,,SB-522" (,,CБ-522") hat unter dem Befehl von Kapitän 1.Ranges Sergej Schuk (Cepгей Жук) am 15.April die Stationierungsorte im Südlichen Primorjebereich verlassen und nahm Kurs auf China.
Während der Verlegung auf See arbeiten die Kriegsschiffsbesatzungen Fahrübungen und Umgruppierungen der Verbandsformation durch. Mit dem Ziel, die Besatzungen der fliegerischen Gruppe zu trainieren und um die Luft, die Überwasser- und die Unterwasserlage aufzuklären, starteten von Bord des großen U-Bootabwehrschiffs ,,Marshal Shaposhnikov" (,,Маршал Шапошников") Ka-27 Hubschrauber.
Zu nächtlicher Zeit haben Kämpfer der Marineinfanterieeinheit der Pazifikflotte Diversionsabwehrhandlungen durchgearbeitet. Durch Bordgefechtsmannschaften wurden Schiffssicherungsmaßnahmen durchgeführt.
Gegenwärtig hat der Verband die Koreastraße durchlaufen und lief in das Ost-Chinesische Meer ein. Am 19.April schließen sich am vereinbarten Treffpunkt das große U-Bootabwehrschiff ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц"), der Tanker ,,Pechenga" (,,Печенга") und der Schlepper ,,MB-37" (,,МБ-37") an, die aus dem Golf von Aden kommen. Anschließend wird der formierte Kriegsschiffsverband Kurs auf Qingdao (Tsingtau) nehmen.
Wir erinnern daran, daß die Angehörigen der Pazifikflotte vom 22. – 27.April an der gemeinsamen Übung von Rußland und China ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" teilnehmen. Als Gedanke der bevorstehenden Übung sind unterschiedliche Szenarien von gemeinschaftlichen Handlungen der Flotten beider Länder entsprechend der Antipiraten- und der Antiterrorthematik vorgesehen.

Hier die russische Originalmeldung: http://www.navy.ru/news/navy/?ELEMENT_ID=109812


Das in der Originalmeldung hinterlegte Bild des Garderaketenkreuzers ,,Varyag" (,,Bapяг") vor dem Hintergrund der Kulisse von Wladiwostok ist schon einige Monate alt, denn inzwischen wurde die im Hintergrund im Bau befindliche Brücke geschlossen; diese Brücke wird Wladiwostok mit der Insel Russkij verbinden und im Juli diesen Jahres nach dreieinhalbjähriger Bauzeit dem Autoverkehr übergeben werden.
In dieser Meldung gibt es keine Erwähnung des typgleichen großen U-Bootabwehrschiffes ,,Admiral Panteleyev" (,,Адмирал Пантелеев"); die Zeit wird zeigen, ob drei oder vier "Udaloy"´s auf russischer Seite hier mitmischen...

Das war´s für heute,

Kaschube_29

[Kaschube_29]

Moin Moin,

heute wurde auf dem russischen Fernsehsender "tvzvzeda" ein Video über den aus dem Primorje-Bereich in Richtung Qingdao (Tsingtau) auf dem Weg befindlichen Kriegsschiffsverband der russischen Pazifikflotte veröffentlicht. Dabei wurden Einsätze der eingeschifften Bordhubschrauber Ka-27 gezeigt.

Wieder ist keine Rede von der "Admiral Panteleyev" ("Адмирмл Пантелеев")...

Hier der Link für das Video: http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201204202324-vgvc.htm

Bis dann,

Kaschube_29

[Kaschube_29]

Moin Moin,

inzwischen sind die russischen Kriegsschiffe in Qingdao (Tsingtau) eingelaufen; dazu gibt es auf dem russischen Fernsehsender "tvzvezda" ein Video:

http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201204230850-agus.htm

Mittlerweile hat die russische Armeezeitung "Krasnaya Zvezda" auch einen größeren Artikel zur Übung veröffentlicht:

redstar.ru vom Montag, den 23.April 2012 (16.51):

Manöver im Gelben Meer

Am Sonntag fand im Stab der Nordflotte der chinesischen Volksbefreiungsarmee fand die feierliche Eröffnung einer großmaßstäblichen internationalen Übung von russischen und chinesischen Marineangehörigen ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" (,,Morskoye vzaimodeystviye-2012" ([,,Морское взаимолействие-2012"]) statt.

Am Sonnabend lief die Kriegsschiffsabteilung der Pazifikflotte unter Führung des Garde-Raketenkreuzers ,,Varyag" (,,Варяг") in die Hauptbasis der Nordflotte der Seestreitkräfte der Chinesischen Volksrepublik ein. Buchstäblich in der Nacht zuvor wurde die russische Abteilung durch das große U-Bootabwehrschiff ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц"), deт mittleren Hochseetanker ,,Pechenga" (,,Печенга") und den Schlepper ,,MB-37" (,,МБ-37") unter dem Gesamtkommando des Stellvertreters des Befehlshabers der Primorje-Flottille Kapitän 1.Ranges Ildar Achmerow (Илдарь Ахмеров) verstärkt, die von einem Gefechtsdienst aus dem Seegebiеt um das Horn von Afrika nach Hause zurückkehrt.
Am Treffpunkt der russischen und chinesischen Kriegsschiffe – 49 sm vor dem Hafen Qingdao (Tsingtau) – warteten die Zerstörer der Seestreitkräfte der chinesischen Volksbefreiungsarmee ,,Harbin" und ,,Shenjang" auf unseren vereinigten Verband. Ersterer führte die Kiellinie der Kampfschiffe der Pazifikflotte an und der Zweite die Hilfsschiffe. Gemeinsam mit ihnen wurde auch die Position zum Einlaufen in die Territorialgewässer passiert. Hierbei ertönten querab des Navigationsfeuers auf der ,,Varyag" (,,Варяг") die Schüsse des Salutgeschützes. Das Antwortfeuer der Küstenbatterie des Marinestützpunkts zählte 21 Schuß.
Während des feierlichen Empfangs gingen der Stellvertreter des Hauptstabs der Seekriegsflotte der Russischen Föderation Konteradmiral Leonid Suchanow (Леонид Суханов), der Stellvertreter des Befehlshabers der Nordflotte der Chinesischen Volksbefreiungsarmee Konteradmiral Du Sipin und Vertreter der russischen Botschaft in China an Bord. Der Kommandeur des Verbands Kapitän Sergej Schuga (Сергей Жуга) meldete die Bereitschaft der Kriegsschiffe zu den bevorstehenden gemeinsamen Manövern im Gelben Meer.
Am selben Tag führte eine russische Delegation, deren Grundlage die Kommandanten unserer Kriegsschiffe und der Unterstützungsschiffe bildeten, die protokollarischen Besuche beim vorgesetzten Marinekommandeur und dem Bürgermeister von Qingdao (Tsingtau) Zhang Xinqi durch. Und am Abend empfing die ,,Varyag" (,,Варяг") erneut gastfreundlich eine Gruppe chinesischer Militärangehöriger. Im Reisestab fanden Trainingsvorhaben von Offizieren zum Übungsplan statt. Außerdem war ein bedeutender Teil der Besatzungen im Hafen und machte sich mit dessen Sehenswürdigkeiten vertraut.
An der feierlichen Zeremonie zur Eröffnung der Übung ,,Maritime Zusammenarbeit-2012" im Stab der Nordflotte der Chinesischen Volksbefreiungsarmee nahm Konteradmiral Leonid Suchanow (Леонид Суханов) teil, der von Rußland zum Verantwortlichen für die Übungsleitung ernannt wurde; daneben nahmen auch der Stellvertreter des Befehlshabers der Seestreitkräfte der Chinesischen Volksbefreiungsarmee Vizeadmiral Din Ipin, der Stellvertreter des Chefs des Stabes der chinesischen Seestreitkräfte Konteradmiral Duan Zhaosjan, sowie Kommandanten und Offiziere der russischen und der chinesischen Kriegsschiffe teil.
,,Wir empfinden ehrliche Achtung gegenüber Admiral Suchanow und allen unseren Kollegen, die an der Übung teilnehmen", erklärte Admiral Din Ipin. ,,Heute ist ein sehr wichtiger Tag in der Geschichte der gegenseitigen Beziehungen beider Länder. Wir werden gemeinsam Gefechtsaufgaben ausführen, deren Ziel die Realisierung eines Gesamtverständnisses sind: die weitere Entwicklung von zweiseitigen strategischen Beziehungen, die Vertiefung der sachbezogenen Brüderlichkeit zwischen zwei Flotten, die Erhöhung der Gefechtsbereitschaft unserer Länder zugunsten der Bekräftigung des Friedens auf See und in der Region. Das Hauptthema der Übungen ist der gemeinsame Schutz von Seeverbindungslinien. Und sie wird durch die Unterschiedlichkeit und die Maßstäblichkeit der Kräfte charakterisiert. Ich bin überzeugt: im Verlauf der Übungen werden die Matrosen und die Offiziere beharrlich voneinander lernen, um die gestellten Aufgaben besser auszuführen."
... der 23.April – das ist ein besonderes Datum. An diesem Tag wurde der 63.Jahrestag der Bildung der Seestreitkräfte der Volksbefreiungsarmee gefeiert. Es ist natürlich, dass an diesen Feierlichkeiten auch die Marineangehörigen teilnahmen.
Am Feiertag öffneten der Garde-Raketenkreuzer ,,Varyag" (,,Варяг") und der Zerstörer ,,Shenjang" ihre Türen für die örtliche Bevölkerung. Und die Marineangehörigen beider Länder haben mit Freude sich bei Bootsrennen im Olympischen Segelzentrum von Qingdao (Tsingtau), beim Basketball und dem Fußball (auf den offenen Flächen der Pieranlagen) gemessen. Besonders lebhaftes Publikumsinteresse riefen die Vorführungen von Einheiten der Speznas-Kräfte hervor.
Am Dienstag beginnt die aktive Phase der gemeinsamen Übungen auf See, die bis zum Donnerstag andauert, wenn im Bereich der Bucht eine Marineparade stattfindet.
Wie in der Verwaltung des Presse- und Informationsdienstes des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation mitgeteilt wurde, ist in der Idee der gemeinsamen Manöver der Seekriegsflotte Rußlands und der Seestreitkräfte der chinesischen Volksbefreiungsarmee die Durcharbeitung eines Aufgabenkomplexes der gemeinsamen Verteidigung und der Gewährleistung der Sicherheit auf den Seeverbindungslinien vorgesehen. Die Übung verläuft in zwei Etappen. In der ersten Etappe werden Aufgaben der Stützpunktausbildung von Stäben und Bordmannschaften durchgearbeitet und während der zweiten werden in speziell festgelegten Seegebieten Übungen der hinzugezogenen Kräfte und Mittel stattfinden.
Wie in der russischen Militärverwaltung unterstrichen wurde, wird im Verlauf der aktiven Phase der ,,Maritimen Zusammenarbeit-2012" der Informationsaustauch auf See zwischen den Kriegsschiffen der russischen Seekriegsflotte und den Kriegsschiffen der chinesischen Seestreitkräfte nur in russischer Sprache stattfinden.
Im Rahmen von Manövern werden Trainingsvorhaben des vereinigten Übungsstabs zur Durcharbeitung der praktischen Handlungen, wie auch ein Training zwischen dem vereinigten Stab und den Gefechtsständen der Kampfschiffe Rußlands und Chinas durchgeführt.
Beide Länder führen regelmäßig gemeinsame Marineübungen durch. Die größten russisch-chinesischen Manöver auf See fanden im vergangenen Jahrzehnt im Jahre 2005 statt. Von der chinesischen Seite waren mehr als 60 Überwasserkriegsschiffe und Unterseeboote, während von der russischen Seite rund zahn Kriegsschiffe beteiligt waren, darunter auch zwei Unterseeboote.

Konstantin Lobkow (Константин Лобков), Andrej Gawrilenko (Андрей Гавриленко)

Hier die russische Originalmeldung: http://redstar.ru/index.php/component/k2/item/1946-manyovryi-v-zhyoltom-more

Hierzu eine kleine Anmerkung: die chinesischen Eigennamen sind aus dem russischen ins deutsche umgeschrieben worden und sind von der Schreibweise her nicht sicher.

Nun geht es im Gelben Meer los (aber doch wohl ohne den vierten "Udaloy"-Zerstörer, die "Admiral Panteleyev" ["Адмирмл Пантелеев"]) !

Bis dann,

Kaschube_29

[Shanghai]

Hallo Kaschube

Shenyang (沈阳) Typ 51c, Hull Nr 115, Nato Code Luzhou class, air defence missile destroyer
Harbin oder  Ha'erbin (哈尔滨) Typ 52, Hull Nr 112, Nato Code Lulu Class, multi role destroyer.
Ich hoffe, die chin. Zeichen werden korrekt dargestellt

Die Personennamen kann ich nicht rueckuebersetzen aus pingyin-russisch, das ist noch deutlich komplexer als die russische Transskription.

Der Besuch in Qingdao lief hier auch gross im TV.

Schoene Gruesse aus Shanghai

[Kaschube_29]

Moin Moin,

inzwischen hat die russische Armeezeitung wieder über Aktivitäten im Gelben Meer im Rahmen des russisch-chinesischen Manövers "Maritime Zusammenarbeit-2012" berichtet:

redstar.ru vom Mittwoch, den 25.April 2012 (18.15):

Maritime Zusammenarbeit-2012

Kriegsschiffe, die an der gemeinsamen russisch-chinesischen Übung "Maritime Zusammenarbeit-2012" (,,Morskoye vzaimodeystviye-2012" [,,Морское взаимолействие-2012"]) teilnehmen, haben ihre Liegeplätze verlassen und begannen zur Ausführung der aktiven Manöverphase.
Vor dem Beginn der Durchführung der aktiven Übungsphase führten die russischen Seeleute eine taktische Übung zur Gewährleistung der Sicherheit von Kriegsschiffen auf einer ungeschützten Reede durch. Marineinfanteristen arbeiteten Fragen zur Zusammenarbeit von Kampfgruppen zum Schutz vor Diversanten ,,des Gegners" durch , während die Leiter der Gefechtsabschnitte die Geschlossenheit der Bordmannschaften bei einigen Übungseinlagen überprüften. Zwischen den Kriegsschiffen fand eine Fernmelde- und eine Fahrübung statt. Es war die Durchführung von mehr als einem Dutzend schiffsübergreifenden Übungen vorgesehen. Von der russischen Seite nehmen an der Übung der Garderaketenkreuzer ,,Varyag" (,,Варяг"), die großen U-Bootabwehrschiffe ,,Admiral Vinogradov" (,,Адмирал Виноградов"), ,,Marshal Shaposhnikov" (,,Маршал Шапошников") und ,,Admiral Tributs" (,,Адмирал Трибуц"), wie auch die Unterstützungsschiffe ,,SB-522" (,,CБ-522"), ,,MB-37" (,,MБ-37") und ,,Pechenga" (,,Печенга") teil. Von der chinesischen Seite nahmen die Zerstörer ,,Harbin", ,,Fuzhou", ,,Taizhou", ,,Ningbo", die Fregatten ,,Luoyang", ,,Mianyang", ,,Zhoushan", ,,Suzhou", ,,Jan", zwei Diesel-Unterseeboote, Hilfsschiffe und Flugkörperschnellboote. Russische und chinesische Kriegsschiffe führen Aufgaben der aktiven Übungsphase unter schwierigen hydrometeorologischen Bedingungen aus. Im Übungsgebiet des Gelben Meeres erreicht die Windstärke bis zu 16 m/sec., der Seegang hat die Stärke 4. Entsprechend den Meldungen der Führer der Kriegsschiffsgruppen werden alle Episoden, die im Übungsplan vorgesehen sind, ungeachtet der ungünstigen Wetterlage im vorgegebenen Zeitraum ausgeführt.
An Bord der russischen Kriegsschiffe befinden sich im Durchführungszeitraum der aktiven Übungsphase Beobachter der Marine der Chinesischen Volksbefreiungsarmee und an Bord der chinesischen Kriegsschiffen sind entsprechend Beobachter von der russischen Seite.
Auf See werden die russischen und chinesischen Kampfschiffe eine Reihe von Übungsepisoden durchgehen, darunter das Abweisen von Angriffen durch Luftangriffsmittel, das Auffüllen von Vorräten auf See, das Durchqueren eines U-Bootverdächtigen Gebietes, der Übungseinsatz von reaktiven U-Bootabwehrwasserbomben, die Durchführung von Angriffen auf Seeziele, die Durchführung von gemeinsamen Such- und Rettungshandlungen, die Hilfeleistung gegenüber einem havarierten Kriegsschiff, Handlungen zur Konvoibegleitung von Schiffen, die Befreiung eines entführten Schiffes und andere. Alle Übungsfragen werden unter der Leitung eines vereinigen Stabes durchgeführt, der im Hafen Qingdao arbeitet.
...

Konstantin Lobkow (Константин Лобков), Andrej Gawrilenko (Андрей Гавриленко)

Hier die russische Originalmeldung: http://redstar.ru/index.php/component/k2/item/1999-morskoe-vzaimodeystvie

Damit sind von chinesischer Seite
4 Zerstörer:
"Harbin" (Typ 52, NATO: "Luhu"-Klasse),
"Fuzhou", (Projekt 956, NATO: "Sovremennyy"-Klasse),
"Taizhou" und "Ningbo" (beide Projekt 956EM, NATO: "Sovremennyy-II"-Klasse),
5 Fregatten
,,Luoyang" und ,,Mianyang" (beide Typ 053H3, NATO: "Jiangwei-II"-Klasse),
,,Zhoushan" (Typ 054A,NATO: "Jiangkai-II"-Klasse),
,,Suzhou" (Typ 053H NATO: Jianghu-II"-Klasse) und
,,Jan (dieser Name ist in dieser Form keiner Klasse zuzuordnen...),
sowie zwei Diesel-Unterseeboote, Hilfsschiffe und Raketenschnellboote beteiligt...


Auf jeden Fall werden alle mehr oder weniger durchgeschaukelt ob des Windes und des Seegangs!!


Bis dann,

Kaschube_29

[Shanghai]

Hallo Kaschube_29,

Die unidentifizierte "Jan" sollte Ji'an  吉安 (518) Typ 53H (Nato Code Jianghu I), surface warfare frigate sein.
Ziemlich altes Schiff, BJ 1980, aber Design aus den 60ern

http://www.sinodefence.com/navy/surface/type053h_jianghu.asp

Den Wind hatten wir hier auch zwischen den Hochhaeusern  .

Schoene Gruesse aus Shanghai

[der erste]

Hier noch ein Link zu einer Bilderserie über das Manöver.
http://bmpd.livejournal.com/211884.html#cutid1

[Kaschube_29]

Moin Moin,

die russisch-chinesische Übung "Maritime Zusammenarbeit-2012" ist inzwischen beendet.

Hier zwei russischsprachige Videoberichte mit einigen Übungsepisoden:

http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201204261345-1zwf.htm

http://www.vesti.ru/only_video.html?vid=413574

Am 27.April sind die russischen Kriegsschiffe (nach einer Parade) wieder auf Heimatkurs nach Wladiwostok gegangen.

Bis dann,

Kaschube_29

[Kaschube_29]

Moin Moin,

inzwischen sind die russischen Kriegsschiffe der Pazifikflotte wieder zu Hause (in Wladiwostok bzw. in Fokino) angekommen. Dazu gibt es einen Videobericht auf dem russischen Fernsehsender "tvzvzeda":

http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201205011344-kydd.htm

Nun werden die "Wunden geleckt" und anschließend geht es im Alltagstrott im russischen Fernen Osten weiter...


Bis dann,

Kaschube_29