Admiral Marschall nach Juno- enthebung seiner Funktion?

[Benjamin]

Danke!

[Peter K.]

,,M. (Marschall) fehlte es an der Seelenstärke des großen Führers, die ich bei ihm anhand seines äußeren Auftretens stets vorausgesetzt hatte; ferner an der Großzügigkeit des Handelns innerhalb eines großen Plans. Daher ist seine Kdo-führung (Kommandoführung) im Ganzen eben ein Versager."

Dazu ist im besagten und übrigens sehr empfehlenswerten Büchlein die Quelle dieser Aussage RAEDER´s auf Seite 50 wie folgt angegeben:

KTB 1/Skl., Teil C II, 3, S. 39-40, Anm. Admiral Raeders zur Meldung des Flottenchefs vom 17.12.1940 zu 1/Skl. A Iop 1002/40 vom 16.07.1940; Marschall dazu (handschriftlicher Vermerk 1967); "... und nach dieser Charakterisierung hat R. mich 2 Jahre später zum Nachfolger von Gen.Adm. Saalwächter gemacht! Meine damalige Bitte um Bereinigung zwischen ihm und mir hat er abgelehnt mit den Worten: Sie sehen ja, daß Sie mein ganzes Vertrauen haben - also lassen Sie das Vergangene ruhen!"

[Smutje Peter]

Salut zusammen

Kaum zu glauben, aber wohl tatsächlich so abgelaufen. Wirft ein bezeichnendes Licht auf Raeders Charakter.

Danke für den Beitrag!   

[Kriegsmarine Admiral]

,,M. (Marschall) fehlte es an der Seelenstärke des großen Führers, die ich bei ihm anhand seines äußeren Auftretens stets vorausgesetzt hatte; ferner an der Großzügigkeit des Handelns innerhalb eines großen Plans. Daher ist seine Kdo-führung (Kommandoführung) im Ganzen eben ein Versager."

Dazu ist im besagten und übrigens sehr empfehlenswerten Büchlein die Quelle dieser Aussage RAEDER´s auf Seite 50 wie folgt angegeben:

KTB 1/Skl., Teil C II, 3, S. 39-40, Anm. Admiral Raeders zur Meldung des Flottenchefs vom 17.12.1940 zu 1/Skl. A Iop 1002/40 vom 16.07.1940; Marschall dazu (handschriftlicher Vermerk 1967); "... und nach dieser Charakterisierung hat R. mich 2 Jahre später zum Nachfolger von Gen.Adm. Saalwächter gemacht! Meine damalige Bitte um Bereinigung zwischen ihm und mir hat er abgelehnt mit den Worten: Sie sehen ja, daß Sie mein ganzes Vertrauen haben - also lassen Sie das Vergangene ruhen!"

From which book is this information (KTB 1/Skl., Teil C II, 3, S. 39-40)?
Danke

[Peter K.]

Führungsprobleme der Marine im Zweiten Weltkrieg

[Kriegsmarine Admiral]

Führungsprobleme der Marine im Zweiten Weltkrieg

Thank you.
Do you perhaps know if the book "The German Navy 1939-1945" by Cajus Bekker is the english translation of his book "Verdammte See" that Urs mentioned?
Book link below
https://www.amazon.com/German-Navy-1939-1945-Cajus-Bekker/dp/B0017R9HTK/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1535137189&sr=8-1&keywords=The+German+Navy+1939-1945
Danke

[Peter K.]

As far as I know "The German Navy 1939-1945" is the English translation of "Das große Bildbuch der deutschen Kriegsmarine 1939-1945" by Cajus Bekker, not of "Verdammte See - Ein Kriegstagebuch der deutschen Marine".

[Kriegsmarine Admiral]

As far as I know "The German Navy 1939-1945" is the English translation of "Das große Bildbuch der deutschen Kriegsmarine 1939-1945" by Cajus Bekker, not of "Verdammte See - Ein Kriegstagebuch der deutschen Marine".

Thank you.
So I suppose there is no english translation of "Verdammte See"?