07.1943: Versenkung spanischer Trawler durch alliierte Zerstörer in der Biskaya

[Darius]

Hallo zusammen,

ich habe hier in dem Buch "Niszczyciele Polskiej Marynarki Wojennej", S. 165, die Angabe, dass:

Dopiero 19 lipca okret wraz z kanadyjskim niszczycielami Athabascan i Iroquois opuscil Plymouth i udal sie w rejs patrolowy po wodach Zatoki Biskajskiej, ktorego celem bylo tropienie i zatapianie niemieckich statkow i okretow wyplywajacych z portow okupowanej Francij. Wprawdzie podczas rejsu, kiedy na jeden dzien dolaczyl do nicht brytyjski krazownik Glasgow, nie udalo sie zatopic zadnej niemieckiej jednostki, alo poslano na dno trzy podejrzane o wspolprace z Niemcami hiszpanskie kutry rybackie, z ktorych jeden 22 lipca zostal zatopiony prze ekipe minerska z Orkana.

Grobe Übersetzung:
Erst am 19 Juli [1943] lief das Schiff [ORP ORKAN] mit den kanadischen Zerstörern ATHABASKAN und IROQUOIS aus Plymouth aus und führte eine Patrouille in der Biskaja durch, mit dem Ziel, aus Frankreich auslaufende deutsche Schiffe aufzuspühren und zu versenken. Es gelang zwar nicht während des Einsatzes, an dem sich für einen Tag der britische Kreuzer GLASGOW beteiligte, deutsche Schiffe zu versenken, es wurden aber drei mit den Deutschen zusammenarbeitende spanische Fischkutter auf den Meeresgrund geschickt, von welchen einer am 22. Juli durch ein Sprengkommando der Orkan versenkt wurde.

http://bartelski.pl/pmw/PMW/ships/destroyers/orkan/operational.html gibt den spanischen Kutter Mascote, taktische Nummer 1.827-3 mit Skipper Aureliano García Pillado als Opfer an.

Wer waren die beiden anderen spanischen Trawler?



Darius

[crolick]

MANOLO and ISOLINA  COSTAS 

http://warsailors.com/forum/read.php?1,17270,17629#msg-17629

[Darius]

 

Darius