Hallo Freunde der Grauen Schiffe
,
Habe mir mal die Mühe gemacht und den Polnischen Text ein Wenig ins Deutsche zu Übersetzen:
Ich lese daraus Das "der Drache" eines der ältesten Schiffe der Kriegsmarine War,
auf Kiel Gelegt am 22 10.1907 bei der Germania Werft in Kiel
Stapellauf : 11.06.1908,
in Dienst gestellt: 26.10.1908 als Artillerietender klassifiziert und für Schulungszwecke in der Ostsee Gedient hat.
Im 1. Weltkrieg wurde sie als Kanonenboot Klassifiziert und Eingesetzt.
Nach der Kapitulation Deutschlands, verblieb "der Drache" in der Deutschen Marine.
Zwischen 1919 bis 1921 wurde es als Minensuchboot in der Ostsee verwendet.
Danach wurde sie wieder als Artillerietender und Schulungsschiff eingesetzt.
Im Jahr 1936 wurde "der Drache" Modernisiert, unter anderen sind, die Waffen, die Alten Kohle Maschinen und Dampfkessel, gegen Modernere Dampfturbinen mit flüssigem Brennstoff und einem Getriebe ausgetauscht, die die Geschwindigkeit auf 18 Knoten erhöhen konte.
1939 beteiligte sich die Drache aktiv an dem Polenfeldzug als Unterstützung der Minensucher vor der Polnischen Küste.
Sie war bewaffnet mit 6. – 10,5 cm Geschütze und 1. – 2cm FlaMG L/65 C 30.
Am 18 und 19 September wurde sie zusammen mit anderen Schiffen, auf eine Defensive Position nach
Kępie Oksywskiej verlegt.
Im Jahr 1945 beteiligte Sie sich an die Evakuierung von Soldaten und Zivilisten aus Ostpreußen, am 9. – 10. April beschädigte eine Sowjetische Panzergranate das Schiff bei der Ausfahrt von Königsberger, am 18 April 1945 wurde der Drachen südwestlich von
Pilawy, durch zwei Fliegerbomben Versenkt.
Wie ich schon sagte es ist nur eine Grobe Übersetzung aus dem Polnischen:
